I mitten på 1930 talet hade Adam och Susanne svårt att bli med barn. De bestämmer sig till slut för att söka upp en befruktningsspecialist i USA. Men det finns ett problem, nämligen att ingen av dem pratar engelska. Specialisten visar genom klara gester att de ska 'sätta igång' med akten. Till en början blygt men Adam och Susanne fulländar akten framför befruktningsspecialisten. Han börjar att studera och inspektera paret från alla håll och vinklar under akten. Plötsligt ropar han:
- Stop!
Specialisten går in på sitt kontor och skriver ut ett recept. Adam och Susanne återvänder lättade hem och Adam går till första bästa apotek för att hämta medicinen.
- Trytheotherol, tack, säger Adam
- Ursäkta, vad sa ni? frågade expediten
- Trytheotherol, som det står på receptet här.
- Får jag se på receptet, säger expediten.
- Aha, nu förstår jag. Du läste fel, det står: Try the other hole
